昔、「映画字幕は直訳ではない」なんて著書があったけど 今日は原題と邦題に付いて 考えてみた。 外国映画の原題の直訳邦題の好例は「ウエスト・サイド物語」（1961）。 原題は勿論「West Side Story」。 ↓おまけでつけます、僕の好きなシーン。 チャキリス…

パッツィ・ケンジット（1968～） パッツィ・ケンジット、21歳の頃の作品 リーサル・ウェポン２／炎の約束(1989) 日本人でいそうなのに、話題にならない女優？。 今から通院、いやになります。行ってきまーす。